Localization Project Manager

Descriptif du poste

🎓 Master's degree required
💼 >3+ years experience as a Software Localization project manager
📍 Paris
🏠 Office + remote work (2 optional remote working days per week)
💰 Between €45,000 and €55,000 per year, depending on past experience
🌍 Lucca is getting global! The required level in English and French is C1 and knowledge of other languages would be a valuable asset for this role.


𝗗𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝘄𝗲 𝗱𝗼 𝗮𝘁 𝗟𝘂𝗰𝗰𝗮

Lucca provides HRIS SaaS solutions to boost employee efficiency and engagement.

We address the main areas of administrative and HR management: time and activities, annual reviews, employee pulse surveys, expense reports, etc.

Our products are being used by more than a million people in various businesses, including the upscale Accor hotel chain and the surf brand Rip Curl, as well as in rapidly expanding international companies like Novo Nordisk, Nexthink, and Michel&Augustin.

In the realm of stern management tools, we are driven by the conviction that software should not be grey, ugly or boring. That's why we focus on the design and user experience of our products.

In 2022, Lucca celebrated its 20th anniversary and embarked on its internationalization journey by establishing subsidiaries in 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗮 and 𝗚𝗲𝗻𝗲𝘃𝗮. International expansion continued with the opening of our 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗵 𝗼𝗳𝗳𝗶𝗰𝗲 𝗶𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟰.

In 2023, the Localization team was created to meet our global expansion requirements.

Our product software interface is currently available in 𝟳 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 (French, English, Spanish, German, Italian, Dutch and Portuguese) and our Sales and Customer Success teams support our clients in 4 languages.

We aim to 𝗲𝘅𝗽𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝘂𝗺𝗯𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲 to our end-users and improve the availability and quality of 𝘀𝗼𝗳𝘁𝘄𝗮𝗿𝗲 and 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 translations to provide the best possible experience for our growing client base across countries. Localizing our software in new languages is a priority as more clients operate globally.


𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝘁𝗲𝗮𝗺?

You will work in the Localization team, which is part of the Internationalization team.

The Localization Team is composed of Emilie and Ludivine who are handling business content requests, Clara who is in charge of product localization, Natalia our L10N engineer and Frédéric, our Head of Localization.


𝗪𝗵𝗮𝘁 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝘆𝗼𝘂 𝗯𝗲 𝗱𝗼𝗶𝗻𝗴?

With the aim of progressively improving language availability and quality at Lucca, you will be in charge of the 𝗻𝗲𝘄 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗶𝗺𝗽𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁. You will shape our global voice, from setting up our TMS to integrating AI into our UI localization workflows and ensure our product feels local to every user, everywhere.

𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗶𝗻𝗴 𝗻𝗲𝘄 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀
• Setting up the TMS and defining specifications for Product teams with our L10N Engineer
• Project management
• Query management
• Managing linguistic assets: style guides, translation memories, term-base
• Vendor management (LSPs and freelancers)

𝗜𝗺𝗽𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗸𝗳𝗹𝗼𝘄𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗯𝗲𝘀𝘁 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲𝘀
• Implementing AI driven translation and review workflows
• Collaborating with the Business Content team (sharing linguistic assets)
• Encourage Product teams to adopt localization best practices
• Document processes

Profil recherché

𝗛𝗮𝗿𝗱 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀
❏ Master's Degree in localization.
❏ Knowledge of languages and cultural nuances.
❏ Linguistic skills: Professional fluency in both English and French. Knowledge of any other language such as Polish, Portuguese, German, Spanish, Dutch or Italian would be a plus.
❏ In depth experience of UI localization best practices.
❏ In depth experience of a major TMS (Lokalise, XTM-Cloud, Phrase, Smartling, GlobalLink, Memo-Q…) including customization of workflows, automations as well as TM and TB management.
❏ Familiar with different UI ressource and localization file formats such as Json, Resx, Properties, XLIFF...
❏ Experience of AI and Machine translation engines (Neuronal, LLM and RAG, Language Quality Scoring).
❏ Experience of All-in-One Digital collaborative Workspace such as Notion, Click-Up, Coda…
❏ Knowledge of collaborative software platforms such as GitHub, Gitlab, Bitbucket would be a plus


𝗦𝗼𝗳𝘁 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀

❏ Solution-orientated: You enjoy finding creative fixes when things don’t go as planned. You stay calm and steady, helping the team navigate challenges with a "we can solve this" attitude.
❏ Agile & adaptable: You thrive in high-velocity, dynamic environments where priorities can shift, demonstrating the flexibility to pivot quickly while maintaining high standards of quality.
❏ Collaborative operational spirit: A hands-on team player who enjoys taking ownership, experimenting with new technologies, and collaborating across multidisciplinary teams (such as technical product teams) to drive impact through good communication skills.


𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗮𝘁 𝗟𝘂𝗰𝗰𝗮: 𝗵𝗼𝘄 𝗶𝘁 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀

Step 1: Phone interview with our Talent Acquisition team (30 minutes)
Step 2: Interview with team Managers (60 minutes)
Step 3: Case study followed by an interview with your future colleagues (45-60 minutes)
Step 4: Our classic “Grand Oral” (45 minutes)

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗺𝗮𝗸𝗲𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗮𝘁 𝗟𝘂𝗰𝗰𝗮

🎗️ Kenko Health Insurance - 100% covered, because we want you and your family to stay in top shape
👓 Coverage for glasses
🍽️ Lucca meal voucher card
🏋️ Gymlib subscription
🚴 Transport or eco-friendly commuting - get 75% of your transport costs reimbursed every month, or enjoy a cycling bonus to ride with peace of mind.
💰 Profit-sharing
🌴 Vacation bonus
🎉 Employee perks


𝗢𝘂𝗿 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲

At Lucca, we have just one rule: work seriously, but don’t take yourself too seriously. We value transparency, autonomy, high standards, and a free spirit so everyone can give their best while staying true to themselves.

And because work should also be fun, our year is full of events: several company seminars, a team-building activity per team, a start-up weekend, a welcome drink every month for new hires, and introductory lunches for newcomers. We love coming together, sharing, and celebrating… So, are you ready to join us?

Descriptif de l'entreprise

Lucca est un éditeur de logiciels RH européen en pleine expansion à travers l'Europe.

Notre mission est simple : nous concevons des solutions intuitives qui automatisent les processus RH et administratifs, aidant ainsi des milliers d'entreprises à gagner du temps pour se concentrer sur l'essentiel : leurs collaborateurs et leur business.

Nous sommes plus de 800 experts basés en Allemagne, en France, en Espagne et en Suisse, au service de 8 700 clients dans plus de 140 pays. Avec une croissance annuelle moyenne de 40 %, nous développons notre empreinte internationale tout en nous appuyant sur des bases solides.

Chez Lucca, nous valorisons la transparence, l'autonomie, l'exigence et une culture de travail professionnelle qui permet à chacun de donner le meilleur de soi-même.

Nous investissons également dans le développement des équipes et la vie collective : séminaires d'entreprise réguliers, activités de team-building, programmes d'onboarding et événements qui renforcent la collaboration et l'engagement.


𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗲̂𝘁𝗲𝘀 𝗲𝗻𝗰𝗼𝗿𝗲 𝗹𝗮̀ ? 𝗖’𝗲𝘀𝘁 𝘀𝘂̂𝗿𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗮𝗿𝗰𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗰𝗲 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗲 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗿𝗶𝗴𝘂𝗲 !
Et si on écrivait la suite ensemble ? Chez Lucca, on est fiers d’avoir décroché la 2ᵉ place au classement HappyIndex®AtWork France 2024 (catégorie 500–999 collaborateurs).
👉 Regardez nos dernières actus sur notre page LinkedIn.
👉 On attend votre candidature avec impatience !


𝘕𝘰𝘴 𝘰𝘧𝘧𝘳𝘦𝘴 𝘴𝘰𝘯𝘵 𝘰𝘶𝘷𝘦𝘳𝘵𝘦𝘴 𝘢𝘶𝘹 𝘴𝘢𝘭𝘢𝘳𝘪𝘦́(𝘦)𝘴 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘯𝘯𝘶(𝘦)𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭𝘭𝘦𝘶𝘳𝘴 𝘦𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭𝘭𝘦𝘶𝘴𝘦𝘴 𝘩𝘢𝘯𝘥𝘪𝘤𝘢𝘱𝘦́(𝘦)𝘴 (𝘙𝘘𝘛𝘏).

Le 20/03/2026